1
00:00:01,900 --> 00:00:03,940
Բռունցքիս կխփեի՞ք։

2
00:00:04,940 --> 00:00:05,940
Այո՛

3
00:00:23,940 --> 00:00:25,570
Այո, եկեք փորձենք դա

4
00:00:26,070 --> 00:00:28,110
...Չկա ոչինչ, որ մենք չենք կարող անել, եթե փոխառենք Կյուուբիի իշխանությունը

5
00:00:28,190 --> 00:00:30,230
Նկատի ունեմ Կուրամայի ուժը

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,280
Լավ

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,900
Այսպիսով, եկեք դաշնակցենք չորսովս

8
00:00:34,230 --> 00:00:35,730
Չորսս

9
00:00:35,940 --> 00:00:38,110
Վերաբերվեք մեզ նաև որպես մարդկանց

10
00:00:38,190 --> 00:00:40,570
Ինչպիսի՞ երեխայի դաստիարակություն է սա:

11
00:00:44,730 --> 00:00:45,480
...Նարուտո

12
00:00:47,110 --> 00:00:51,070
...Եթե միայն ավելի շատ ժամանակ լիներ
...խոսել քեզ հետ, երբ դու այդքան հասուն ես

13
00:00:51,150 --> 00:00:53,820
Տղամարդիկ խոսելու կարիք չունեն

14
00:00:54,030 --> 00:00:55,530
Ես գիտեմ

15
00:01:01,070 --> 00:01:04,820
Այսպիսով, ես հանդիպեցի մորս չակրային

16
00:01:06,070 --> 00:01:09,730
Այն, ինչ ուզում ես ասել, նույնն է, ինչ իմ նյարդայնացնող մայրը, չէ՞:

17
00:01:10,110 --> 00:01:11,730
Ես նրան լավ եմ ճանաչում

18
00:01:30,440 --> 00:01:34,220
...Այս զգացումը շատ ծանոթ է

19
00:01:35,700 --> 00:01:38,030
Չնայած մեր տարբերակները սահմանափակ են

20
00:01:38,120 --> 00:01:40,830
..Ես զգում եմ, որ մենք կարող ենք ամեն ինչի հասնել

21
00:01:42,080 --> 00:01:48,620
Դա ճիշտ է: Նմանապես, երբ ես Քուշինայի հետ էի

22
00:01:57,870 --> 00:01:59,990
Ես զգում եմ մի ուժ, որը հոսում է իմ ներսում

23
00:02:00,330 --> 00:02:01,780
Եկեք գնանք

24
00:02:03,410 --> 00:02:05,410
Նարուտոն այսքան չակրա ստացե՞լ է:

25
00:02:06,120 --> 00:02:08,780
Նարուտո! Գոռալով և ցուցադրելով

26
00:02:08,870 --> 00:02:10,740
լավ բան է

27
00:02:10,910 --> 00:02:12,870
Բայց մի ասա, որ մոռացել ես

28
00:02:13,330 --> 00:02:16,950
Որ միայն ճգնավոր տեխնիկան է օգտակար նրա դեմ.

29
00:02:17,330 --> 00:02:18,910
Ես գիտեմ, որ դու հիմար չես

30
00:02:29,160 --> 00:02:31,530
Ճիշտ է

31
00:02:31,620 --> 00:02:34,530
Դուք ավելի հիմար եք, քան իմ մեծ եղբայրը

32
00:02:35,280 --> 00:02:38,660
...Այդ ամբողջ չակրան վատնվեց նրա վրա

33
00:02:38,780 --> 00:02:42,030
...կամ գուցե սա նույն զգացումը չէ

34
00:02:45,910 --> 00:02:51,330
Թվում է, թե դուք գերազանցել եք բոլոր նախորդ Հոկագեսներին

35
00:02:51,450 --> 00:02:55,200
Լռիր, հիմար Կուրամա։

36
00:02:56,370 --> 00:02:58,910
Հիմարներին հեշտությամբ են սիրում և վստահում ուրիշները

37
00:02:59,740 --> 00:03:03,530
Ամեն ինչ լավ կլինի։ Մի անհանգստացեք

38
00:03:04,620 --> 00:03:07,330
Ես չեմ անհանգստանում, քանի որ հիմար եմ

39
00:03:07,870 --> 00:03:09,330
Ես այդ մասին չեմ խոսում

40
00:03:10,280 --> 00:03:13,660
Ես նկատի ունեմ, որ դուք կարող եք անցնել ճգնավոր ռեժիմի

41
00:03:13,740 --> 00:03:15,740
Եվ դուք այս վիճակում եք

42
00:03:17,330 --> 00:03:21,740
Լսիր... գուցե մոռացել ես

43
00:03:21,830 --> 00:03:26,080
Բայց ցավի հետ քո վերջին կռվի ժամանակ, Նագատո

44
00:03:29,450 --> 00:03:33,830
Ես շատ զայրացած էի նրա ասածից, այն էր, որ իմ չակրայի էներգիան արտահոսել էր

45
00:03:33,910 --> 00:03:37,660
Թեև դու այդ ժամանակ ճգնավոր ոճի մեջ էիր

46
00:03:37,740 --> 00:03:44,660
Իմ ուժն ու քո ճգնավորի ուժը կարողացան սինխրոնիզացվել

47
00:03:48,280 --> 00:03:50,370
Այդ ժամանակ նման բան եղե՞լ է։

48
00:04:02,910 --> 00:04:06,700
Բայց երբ ես պարապում էի ճգնավորի արվեստով

49
00:04:06,780 --> 00:04:09,740
Դուք արգելափակել եք հին ճգնավորի տեխնիկան, հիշո՞ւմ եք:

50
00:04:09,740 --> 00:04:13,870
Դա այն պատճառով է, որ ես շահագրգռված չէի նույն տարածքը կիսել գորտերի հետ

51
00:04:14,700 --> 00:04:21,620
Բացի այդ, դուք ապավինում եք ճգնավոր տեխնիկայի վրա
Եվ դուք, որ ունեք իմ չակրան, ինձ նյարդայնացնում է

52
00:04:24,200 --> 00:04:26,370
Դու համառ սրիկա

53
00:04:26,620 --> 00:04:28,740
Դուք համառ եք

54
00:04:29,240 --> 00:04:30,830
Ինչևէ, այն, ինչ ես փորձում եմ ասել, սա է

55
00:04:30,910 --> 00:04:33,620
Ես քեզ թույլ չեմ տա օգտագործել այն

56
00:04:33,700 --> 00:04:35,950
Հիմա և՛ իմ ուժը, և՛ ճգնավորի ուժը

57
00:04:36,160 --> 00:04:38,870
Ու՞ր է դրա մեջ համառությունը։

58
00:04:40,080 --> 00:04:42,740
Դուք չեք կարող անկեղծ լինել ձեր զգացմունքների հետ, չէ՞:

59
00:04:42,830 --> 00:04:46,410
այ սրիկա։ Դուք վերջերս շատ եք ծաղրում ինձ

60
00:04:49,910 --> 00:04:53,330
...Ես դա նկատի չունեմ...դա անսովոր է

61
00:04:57,160 --> 00:04:59,910
...Միաժամանակ օգտագործելով Bijuu վիճակը և հերմիտի տեխնիկան

62
00:05:00,870 --> 00:05:03,280
Քո ներսում ինձ նման է, ինչպես քո որդու ներսում

63
00:05:03,530 --> 00:05:06,700
Դուք պետք է կարողանաք ամուր աջակցել նրան

64
00:05:07,030 --> 00:05:07,990
Այո՛

65
00:05:09,870 --> 00:05:11,780
Ես դա հասկանում եմ

66
00:05:20,490 --> 00:05:22,240
Տեխնոլոգիա էլ կպատրաստեմ

67
00:05:24,780 --> 00:05:28,200
Այս վիճակում ես ավելի արագ եմ կլանում բնության էներգիան

68
00:05:39,780 --> 00:05:40,450
Լավ

69
00:07:27,420 --> 00:07:31,840
Սուրբ ծառը

70
00:07:38,380 --> 00:07:41,210
Նարուտո, ավելացրեք ճգնավոր տեխնիկան Ռասենգանին

71
00:07:41,290 --> 00:07:42,420
Լավ

72
00:07:43,340 --> 00:07:44,670
Երկրորդ ծերունին

73
00:07:46,250 --> 00:07:47,340
Եկեք դա անենք

74
00:07:50,040 --> 00:07:51,290
Պարզապես առաջ!

75
00:07:52,000 --> 00:07:55,290
Նրա հարձակումներին մենք կհակազդենք չակրայով

76
00:08:07,250 --> 00:08:08,750
Ռասենգան –
Ռասենգան –

77
00:08:45,340 --> 00:08:47,590
Այդ սև բանն իսկապես ամուր է

78
00:08:48,290 --> 00:08:49,380
Ջի՛մ

79
00:08:49,500 --> 00:08:51,380
Նա այս անգամ առերեսվեց մեզ հետ

80
00:08:52,210 --> 00:08:54,000
...կանխատեսել է մեր հարձակումը

81
00:08:54,380 --> 00:08:57,210
Մեր ռազմավարության մեջ միայն թռչող Raijin-ի օգտագործումը բավարար չէ

82
00:08:57,420 --> 00:09:00,290
Մեր միակ տարբերակը այդ սեւ բանը ոչնչացնելն է

83
00:09:01,000 --> 00:09:01,880
Բայց ինչպե՞ս։

84
00:09:02,540 --> 00:09:04,960
...Լավ, հաջորդը

85
00:09:05,210 --> 00:09:09,290
Եկեք փորձենք ավելացնել հերմիտի տեխնոլոգիան Bijuu Bomb-ին

86
00:09:10,290 --> 00:09:11,670
Դե, հիանալի գաղափար

87
00:09:13,130 --> 00:09:17,170
...Դուք կարող եք գերազանցել իմ մեծ եղբորը որպես Հոկագե

88
00:09:22,170 --> 00:09:24,170
Մյուս Կուրամա! Օգնիր մեզ էլ

89
00:09:24,500 --> 00:09:26,290
Ինձ դուր է գալիս սա

90
00:09:27,250 --> 00:09:28,380
Ես դա սպասում էի

91
00:09:30,670 --> 00:09:32,290
Այսպիսով, սա ծանոթ զգացողություն է

92
00:09:43,790 --> 00:09:45,960
Սա այն է, ինչ Նարուտոն կարող է անել հիմա:

93
00:09:46,920 --> 00:09:49,380
Նա կարողանում է հիանալի կառավարել չակրայի այս քանակությունը

94
00:09:51,170 --> 00:09:53,590
...որքան հեռու կգնա

95
00:10:05,670 --> 00:10:08,710
Վաղ քայլեր ձեռնարկելը ոչ մի վնաս չունի

96
00:10:16,380 --> 00:10:18,380
Ինչ է սա!?

97
00:10:24,380 --> 00:10:27,880
Այսուհետ նա պետք է անսահմանափակ Ցուկիումի՞ց սկսի։

98
00:10:49,380 --> 00:10:51,420
Նա թքե՞լ է սինուսոիդները։

99
00:10:51,500 --> 00:10:54,090
Զգույշ եղեք. Ես վատ զգացողություն ունեմ այս կապակցությամբ

100
00:11:31,340 --> 00:11:33,500
Առայժմ պատնեշը կդնեմ

101
00:11:41,000 --> 00:11:42,250
Արգելքը անհետանում է

102
00:11:43,130 --> 00:11:45,750
Այժմ մենք կարող ենք կռվել Նարուտոյի և մյուսների կողքին

103
00:12:10,880 --> 00:12:12,290
...սա

104
00:12:22,630 --> 00:12:23,750
Ինչ?!

105
00:12:30,670 --> 00:12:34,540
Փախե՛ք։ Նա միանգամից կկլանի ձեր չակրան

106
00:12:40,790 --> 00:12:42,380
Այն հերթով գալիս է մեզ մոտ

107
00:12:42,460 --> 00:12:44,250
Բայց ինչո՞ւ...

108
00:12:48,090 --> 00:12:53,420
Ինչու...?! Ինչո՞ւ են այդքան շատերը հարձակվում ինձ վրա:

109
00:12:53,500 --> 00:12:55,460
Այ ապուշ... ապուշ

110
00:12:55,960 --> 00:12:59,210
Սա Աստծո ծառն է: Այն կոչվում է սուրբ ծառ

111
00:12:59,590 --> 00:13:01,460
Դա սինուսի վերջնական ձևն է

112
00:13:01,960 --> 00:13:06,380
Նա գիտի, որ դուք ավելի շատ չակրա ունեք, քան որևէ մեկը

113
00:13:06,750 --> 00:13:11,290
Այս դեպքում անիմաստ է այն չակրան, որը Նարուտոն շնորհել է բոլորին

114
00:13:15,290 --> 00:13:17,840
Ինչ է սա?!

115
00:13:19,170 --> 00:13:21,040
...Դուք հիմնականում ստեղծել եք չակրան

116
00:13:21,380 --> 00:13:22,920
Այս սուրբ ծառի հետ

117
00:13:23,380 --> 00:13:25,250
...Ամբողջ չակրան, որն այստեղ է

118
00:13:26,290 --> 00:13:29,210
Եվ նույնիսկ ձեր ունեցած հսկայական քանակությամբ չակրա

119
00:13:29,250 --> 00:13:30,420
Ի՞նչ:

120
00:13:30,750 --> 00:13:33,880
Մարդիկ վաղուց գողացել են չակրան Աստվածային ծառից

121
00:13:34,340 --> 00:13:37,460
Նա պարզապես փորձում է վերադարձնել այն, ինչ իրեն է պատկանում

122
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
Ինչ ես խոսում?!

123
00:13:40,130 --> 00:13:44,920
Շատ երկար ժամանակի ընթացքը մթագնել է ճշմարտությունը

124
00:13:46,170 --> 00:13:50,170
Գիտե՞ս ինչպես հայտնվեցին նինձյաները, Հաշիրամա։

125
00:13:52,340 --> 00:13:57,500
Շատ վաղուց, երբ մարդիկ ոչինչ չգիտեին չակրայի մասին

126
00:13:59,250 --> 00:14:03,960
Անգամ այն ժամանակ մարդիկ կռվում էին

127
00:14:06,460 --> 00:14:09,210
Սուրբ ծառը երբեք չի մասնակցել նրանց մարտերին

128
00:14:09,210 --> 00:14:14,290
Նրանք երկրպագում էին այն որպես սուրբ սյուն

129
00:14:15,750 --> 00:14:17,040
...բայց մի օր

130
00:14:19,710 --> 00:14:22,090
Սրբազան ծառը բերեց պտուղ, որն ասում էին, որ չի երևում

131
00:14:22,170 --> 00:14:23,630
Բացառությամբ հազարամյակը մեկ անգամ

132
00:14:23,710 --> 00:14:27,960
Չգիտեմ, թե ինչ է խորհրդանշում այդ միրգը, բայց լեգենդում նշված էր

133
00:14:28,040 --> 00:14:30,750
Որ ոչ ոք երբեք չի դիպչել նրան

134
00:14:34,210 --> 00:14:37,250
Բայց մեկ արքայադուստր և ագահություն

135
00:14:37,340 --> 00:14:41,290
Սրբազան ծառի զորությունը քաղելով և պատերազմում հաղթանակի հասնելով

136
00:14:41,380 --> 00:14:43,630
Նա վերցրեց արգելված պտուղը և կերավ

137
00:14:45,960 --> 00:14:47,920
Դրանից հետո նա աստծո զորություն ստացավ

138
00:14:48,000 --> 00:14:51,040
Ասում էին, որ նա մենակ է ճնշել պատերազմը

139
00:14:52,210 --> 00:14:56,460
Նրա անունը Կագույա Օցուցուկի էր

140
00:14:58,170 --> 00:14:59,290
Ահա թե ինչ եղավ այն ժամանակ

141
00:15:00,960 --> 00:15:03,460
Նա առաջին մարդն էր, ով ուներ չակրա

142
00:15:05,710 --> 00:15:08,040
Ի վերջո Կագույան պատրաստվում էր երեխա լույս աշխարհ բերել

143
00:15:08,130 --> 00:15:11,790
Նա բնածին կերպով տիրապետում է չակրային

144
00:15:13,420 --> 00:15:16,460
...Ամեն դեպքում, կեցցե սուրբ ծառը

145
00:15:16,540 --> 00:15:19,590
Նա կատաղի է գնացել՝ վերականգնելու իր գողացված չակրան

146
00:15:20,380 --> 00:15:22,170
Դա սինուսոիդն է

147
00:15:23,670 --> 00:15:27,420
Նրան կանգնեցնողը Կագուայի երեխան էր

148
00:15:27,790 --> 00:15:30,590
Նրա անունը Հագորոմո Օցուցուկի էր

149
00:15:32,210 --> 00:15:34,920
Նա այն մարդն էր, ով ուսումնասիրում էր չակրայի ուսմունքները

150
00:15:35,000 --> 00:15:36,960
Նա Նինշուի հիմնադիրն էր

151
00:15:37,420 --> 00:15:38,920
...Նինջայի մեծ նախահայրն էր

152
00:15:39,000 --> 00:15:40,960
Մարդը, որը հայտնի է որպես Ռիկուդո Սենին

153
00:15:42,340 --> 00:15:45,130
Դուք որտեղի՞ց գիտեք այս ամենի մասին։

154
00:15:46,290 --> 00:15:49,210
Սա փորագրված էր Ուչիհա քարե տախտակի վրա

155
00:15:52,670 --> 00:15:55,290
Արդյո՞ք պետք է բացատրեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

156
00:15:55,380 --> 00:15:58,340
Նրանց համար, ովքեր ճաշակել են արգելված պտուղը

157
00:15:58,420 --> 00:16:00,670
Բոլոր հակամարտությունները վերջ տալու համար.

158
00:16:06,250 --> 00:16:09,380
Ճիշտ է... դա ոչինչ չփոխեց

159
00:16:09,750 --> 00:16:13,040
Փաստորեն, հաջորդ պատերազմներն ավելի սարսափելի դարձան

160
00:16:14,250 --> 00:16:17,420
Երբ սա իմացա, հուսահատության մեջ ընկա

161
00:16:18,500 --> 00:16:22,460
Այս աշխարհում իրական երազանքներ չկան, Հաշիրամա

162
00:16:23,670 --> 00:16:27,590
Այն ժամանակվանից, ինչ մարդիկ կերան այդ միրգը, մարդիկ անիծվեցին

163
00:16:27,670 --> 00:16:30,630
Նրանց վիճակված է ավելի ու ավելի ատել միմյանց

164
00:16:32,960 --> 00:16:35,250
...և մեր գոյությունը՝ որպես նինձյա

165
00:16:35,340 --> 00:16:38,420
Չե՞ք կարծում, որ դա խորհրդանշում է այդ հիմարությունը։

166
00:16:39,540 --> 00:16:41,170
...այս դեպքում ես նախընտրում եմ

167
00:16:41,880 --> 00:16:44,340
Կրկին ապավինելով սուրբ ծառի զորությանը

168
00:16:44,420 --> 00:16:46,090
...օգտագործելով հիանալի գենջուցու

169
00:16:47,630 --> 00:16:49,710
..Դու ուղղակի չես տեսնում

170
00:16:50,290 --> 00:16:52,210
...սրա հետևում

171
00:16:52,210 --> 00:16:54,000
Երազներ հեռավոր ապագայի մասին

172
00:16:59,960 --> 00:17:03,250
Սա՞ նկատի ունեիք «հեռավոր ապագայի երազանքներ» ասելով։

173
00:17:05,460 --> 00:17:06,340
...այո

174
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Բայց դա մի փոքր այլ կլինի

175
00:17:14,420 --> 00:17:15,630
Նարուտո

176
00:17:17,630 --> 00:17:20,040
Ջրի տարր՝ կտրող ալիք

177
00:17:26,250 --> 00:17:28,040
Ջա՜ Դրանք շատ են

178
00:17:28,630 --> 00:17:31,090
Ես գուցե կարողանամ զգալ Նարուտոյին, բայց օգուտ չկա

179
00:17:31,710 --> 00:17:34,670
Չորրորդ! Կարո՞ղ եք տելեպորտ անել Նարուտո:

180
00:17:35,460 --> 00:17:40,380
Չեմ կարող! Ռայջինը` վերջին թռչունը, և այս որթատունկներն ունեն իմ չակրան

181
00:17:41,340 --> 00:17:42,670
...այս դեպքում

182
00:17:48,250 --> 00:17:51,210
...atre..be

183
00:17:59,750 --> 00:18:00,880
... ծերունին

184
00:18:04,210 --> 00:18:06,420
Կներեք, որ ուշացա

185
00:18:08,040 --> 00:18:08,790
Սարու

186
00:18:11,590 --> 00:18:12,290
Լավ

187
00:18:12,380 --> 00:18:13,880
Մենք այստեղից կտեղափոխվենք

188
00:18:21,880 --> 00:18:23,420
Վերջապես ամեն ինչ հանդարտվե՞լ է։

189
00:19:17,380 --> 00:19:20,920
Սա՞ նկատի ունեիք «հեռավոր ապագայի երազանքներ» ասելով։

190
00:19:21,500 --> 00:19:22,420
...այո

191
00:19:23,170 --> 00:19:25,210
Բայց դա մի փոքր այլ կլինի

192
00:19:26,420 --> 00:19:27,460
Մի քիչ տարբեր?

193
00:19:28,290 --> 00:19:29,290
...նայեք

194
00:19:41,340 --> 00:19:43,960
...Երբ վերջապես բացվում է սուրբ ծառի բողբոջը

195
00:19:45,090 --> 00:19:48,290
Լուսինը կարտացոլի աչքը Վեներայի կենտրոնում, որը գտնվում է վերևում

196
00:19:49,250 --> 00:19:51,920
Որպեսզի անսահմանափակ Tsukuyomi-ն ամբողջությամբ ակտիվանա

197
00:19:52,210 --> 00:19:57,210
Եվ դա ես կլինեմ... նա, ով դա իրականություն է դարձնում

198
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
Մենք դատապարտված ենք

199
00:20:00,500 --> 00:20:02,000
Սա խելագարություն է

200
00:20:03,420 --> 00:20:04,590
Միսս Սակուրա

201
00:20:04,670 --> 00:20:06,750
Լա՞վ եք, միսս Սակուրա:

202
00:20:12,460 --> 00:20:16,040
Գրեթե այնտեղ, հիմար հիմար

203
00:20:17,210 --> 00:20:18,460
Շատ մոտ էր

204
00:20:21,960 --> 00:20:23,710
Ավարտվե՞լ է։

205
00:20:41,750 --> 00:20:46,000
...Մի շարժվիր

206
00:20:50,340 --> 00:20:52,340
... ուրեմն բոլորդ

207
00:20:55,090 --> 00:20:57,340
Դուք բավականաչափ դիմացել եք

208
00:22:37,630 --> 00:22:39,170
Նինջան վերացվել է

209
00:22:39,250 --> 00:22:41,090
Շարունակելու կարիք չկա

210
00:22:41,460 --> 00:22:43,670
Եթե չդիմադրես, ես քեզ չեմ սպանի

211
00:22:44,420 --> 00:22:45,790
Եթե չես ուզում տխրել

212
00:22:45,880 --> 00:22:47,710
Կանգնեք և այսուհետև ոչինչ մի արեք

213
00:22:48,130 --> 00:22:51,090
Այլևս կարիք չկա վախենալ մահից կամ դիմանալ տառապանքին

214
00:22:51,170 --> 00:22:53,040
Դուք կմտնեք երազանք

215
00:22:54,210 --> 00:22:57,420
Naruto Shippuden-ի հաջորդ դրվագը
«Շինոբի երազանք»

216
00:22:58,960 --> 00:23:02,630
Սա նինջայի մեր իրական երազանքն է

217
00:23:02,710 --> 00:23:04,920
Նինջայի երազանք

218
00:23:05,000 --> 00:23:08,540
Հետևեք մեզ